Romeinen spreken Latijn
Latijn is voor de meeste Romeinen niet de enige taal die zij spreken en schrijven. De meeste inwoners van het immense Romeinse Rijk spreken een andere moedertaal. Latijn is wel de taal van onder meer de overheden, religies, van de elite en voor schrijvers als Tacitus.
In het Alphense stadshart is in de Kom aan de Rijnkant van het Rijnplein een tekst in de tegels gebeiteld. Een Latijnse tekst, geschreven door de historicus Tacitus. Ernaast is een plaquette aangebracht met een keurige vertaling:
“En bovendien nog afgezien van het gevaar van de ruige en onbekende zee wie zou Azië, Afrika of Italië verlaten en op zoek gaan naar Germanië? Het terrein is er woest. Het klimaat ruw. Het leven en landschap somber. Hier kom je alleen indien het je vaderland is.”
De tekst komt uit De origine et situ Germanorum en luidt:
QUIS PORRO PRAETER PERICUUM HORRIDI ET IGNOTI MARIS ASIA AU AFRICA AU ITALIA RELICTA GERMANIAM PETERET INFORMEM TERRIS ASPERAM CAELO RISTEM CULTU ADSPECTUQUE NISI SI PATRIA SIT
Het is het enige Romeinse werk over deze provincies dat is geschreven door iemand die daadwerkelijk leeft in de tijd dat Germania Superior en Germania Inferior Romeinse provincies zijn. In het boek beschrijft Tacitus het land en de bevolking.
